Я собираюсь пролистать несколько журналов. Это “Прима”.
Так, а это что такое? Это, похоже, “Тайм”.
Это “Вумэнз Оун”.
А вот и “Эссенчэлз”, полный свежих идей.
Да, а теперь я пойду найду того, кто придумал эти дурацкие вкладки в журналах. До свидания.
ШОУ ФРАЯ И ЛОРИ
Мой дорогой мальчик!
Проходите, проходите, проходите, проходите.
Не бойтесь Клотильду, она всегда возбуждается при виде незнакомых мужчин.
Это Чайни-Сквер, дом 43?
Проходите в мое тайное убежище, мой дорогой. И да хранит тебя любовь.
Я сделаю вам какой-нибудь дьявольский коктейль по эксклюзивному рецепту. Чуток “парфэ амур”, капельку оршада, пара коктейльных вишенок. Потом немного сливок и, естественно, побег иссопа. Далее…
Ну, не знаю, дорогая, сможете ли вы мне помочь. У вас есть открытки для заболевших?
Есть. Много. Очень много.
Я понимаю, их у вас много, но есть ли у вас одна? Понимаете, моей дочери через неделю будет 21 год.
Тогда вам нужна открытка на день рождения.
Если бы всё было так просто… Но нет. Позвольте объяснить. Моя нынешняя жена -уже вторая у меня.
Первая утонула в овощном салате в 1978-м году. Моя вторая жена очень молода.
Как я?
Да, как вы, да. Вы с ней похожи. Только у неё подбородок помощнее. У меня где-то есть фотография.
О, прекрасно.
Да, но это фотография скамейки запасных Болтон Вондерерз во время выездной игры в Блэкбёрне, так что толку от нее никакого. В общем, мне очень трудно со второй женой, она такая ревнивая. Далее…
Привет, привет! Привет и добро пожаловать на “шоу Фрая и Лори”!
Привет!
Дамы и господа, поскольку мы с Хью славимся своим сатирическим гневом, своей яростью по отношению к человеческой глупости, нас зачастую обвиняют в отсутствии чувства меры. С вашего позволения, я зачитаю одно интересное письмо.
Дорогие “Фрай и Лори”, нет ничего сложного в том, чтобы злиться, подкалывать и подкусывать, поднимать на смех. Что может быть проще, чем наехать на миссис
Тэтчер! Но что, по-вашему, должны предпринять люди, которых вы столь злобно пародируете?
Конечно, он абсолютно прав - наехать на миссис Тэтчер до смешного легко! Нет ничего проще и естественнее, чем заявить на весь мир, что она - мерзкая обманщица, отвратительный нарост на теле нашей страны, заставляющий британцев стыдиться самих себя, и что она запятнала нашу историю своими идеями и принципами. Такое каждый может сказать! В этом нет ничего сложного. Но после сегодняшней программы никто не посмеет обвинить нас в том, что мы не знаем, чем ее можно заменить.. Далее…
Добрый вечер, дамы и господа и добро пожаловать … как видите, мои руки немножко заняты, так что Хью, может пока что ты за меня кавычить будешь?
Да, конечно
Добро пожаловать на “Шоу Фрая и Лори”! У нас есть отличные новости: сегодня я получил письмо, Хью, ты не мог бы… Да
Письмо из Букингемского дворца, и я хочу его Вам зачитать: “Уважаемый мистер Фрай, - написано с ошибкой мы рады, что Вы решили подать заявку на орден Британской Империи, но, увы, их количество ограниченно, у нас осталось всего одно место в почетном списке награждаемых. О, Боже!
Дамы и господа, и добро пожаловать на шоу Фрая и Лори.
Да, но не только дамы и господа. Не стоит забывать и об их многочисленных домашних любимцах, которые сидят возле включенных телевизоров.
Верно. Давай поприветствуем всех собак, которые нас сегодня смотрят.
Это я так с собаками поздоровался. Простите, если для вас это был слишком высокий звук, дамы и господа.
И наконец мы хотим поприветствовать Марлона Брандо. Марлон - как вам всем прекрасно известно - не является нашим другом.
Мы с ним даже не знакомы.
Да, но если мы будем с ним почаще здороваться, то, возможно, он решит, что мы с ним знакомы, - и ответит нам той недоуменной улыбкой, которая означает, что он пытается припомнить, где же он мог нас видеть. Далее…
Добрый вечер, дамы и господа. Добро пожаловать на “Шоу Фрая и Лори”
Привет
Прежде чем продолжить, мы бы хотели объяснить наше не совсем обычное появление в студии
Да, ведь обычно ты сидишь слева, верно?
Очень смешно
Спасибо, сам придумал
У нас возникла проблема с самым первым скетчем этого вечера.
Небольшая проблемка
Да, да, да, мы и не с такими справлялись, да, Хью?
Да, вот, например, однажды, когда мы… Заткнись!
Ладно
Мы завязали себе рты в знак протеста
Именно!
Потому что сегодня, мои драгоценные маленькие друзья, мы собирались вам показать реальную жизнь - с этой целью мы и решили использовать уличный язык. Далее…
Здравствуйте.
ШОУ ФРАЯ И ЛОРИ
ШОУ ФРАЯ И ЛОРИ
ШОУ ФРАЯ И ЛОРИ
Доброе утро, сэр. 
ШОУ ФРАЯ И ЛОРИ
ШОУ ФРАЯ И ЛОРИ
ШОУ ФРАЯ И ЛОРИ
ШОУ ФРАЯ И ЛОРИ
ШОУ ФРАЯ И ЛОРИ