90210 1 x 24 One Party Can Ruin Your Whole Summer
То есть, ты - один из моих лучших друзей, и все, так?
Мы просто друзья.
Я не думаю, что мы просто друзья.
Итан.
Нет.
И я не хочу быть просто друзьями.
Не думаю, что смогу так.
Я хочу быть чем-то большим.
Или быть никем.
Решать тебе, Сильвер.
Просто подумай вот о чем, почему ты стоишь тут и разговариваешь со мной, вместо того, чтобы быть внутри и разговаривать со своим парнем?
Все хорошо, милая.
Все хорошо.
Я буду здесь, и я позабочусь о тебе, обещаю.
Обещаю.
Готова?
Да, я готова.
Спасибо.
Как ее зовут?
Мейзи.
Очень милое имя.
Пока, Мейзи.
Прощай.
Я правильно поступила, да?
Ты все сделала правильно.
Привет, Наоми, это Лиам.
Послушай, я знаю, что сглупил.
Мне нужно с тобой поговорить.
Вылезай из кровати! Одевайся!
Какого хрена?
Ты едешь с нами в Стэмбрук.
Это программа терапии в глуши.
А теперь одевайся!
Мама!
Вы не можете заставить меня сделать это!
Нет, можем.
Твой отчим сыт по горло!
Прогулы, украденные кредитки, хватит.
Релиз группы OTHfilm.ru
Перевод: Narod28, Switch-twitch
Редакция: Arletta