A bit of fry and laurie s 02 e 05
ШОУ ФРАЯ И ЛОРИ
Спасибо, спасибо! Спасибо, дамы и господа!
Привет!
Добрый вечер!
Добрый вечер, дамы и господа и добро пожаловать … как видите, мои руки немножко заняты, так что Хью, может пока что ты за меня кавычить будешь?
Да, конечно
Добро пожаловать на “Шоу Фрая и Лори”!
У нас есть отличные новости: сегодня я получил письмо, Хью, ты не мог бы…
Да
Письмо из Букингемского дворца, и я хочу его Вам зачитать: “Уважаемый мистер Фрай, - написано с ошибкой мы рады, что Вы решили подать заявку на орден Британской Империи, но, увы, их количество ограниченно, у нас осталось всего одно место в почетном списке награждаемых.
О, Боже!
Какая жалость, не так ли.
Действительно, жалость. “Место в списке”
Да, звучит очень по-американски. Так, дальше:
“В списке претендентов, кроме вас представлены: Артур Холт, мистер Яйцедержатель из Рэдинга, Элспет Рид, заместитель заместителя заместителя Чобэмской консервативной партии, и Салли
Кук”. Она ведь олимпийская чемпионка, верно?
Да брось ты, все знают, кто такая Салли Кук.
Ну, извини. “А победителем станет тот, кто, по мнению судей, придумает самый лучший слоган”
Слоган?
Да, нужно в десяти словах объяснить, почему королева так прекрасна и играет столь важную роль для Британии.
Ага, ясно.
Хью, ты же умеешь обращаться со словами!
Да, это несложно, всего десять слов.