A bit of fry and laurie s 03 e 01
ШОУ ФРАЯ И ЛОРИ
Войдите.
Здравствуй, отец.
Мама сказала, ты хотел видеть меня?
Да, да. Проходи, Тимоти. Я не задержу тебя.
Просто хотел узнать…
Чертов ящик! Не могу открыть его.
Ты не поможешь мне, Тимоти?
Да! Да! Это правда! Каждое слово - правда!
Я пытался открыть его сам, но знал: бесполезно.
Это правда!
Отец?
Тимоти, пора тебе узнать, кто ты.
Но я знаю, кто я.
Нет, дитя моё, не знаешь.
Я - Тимоти Форрест.
Нет. Как бы мне этого ни хотелось, но это не так. Ну, присядь, присядь.
25 лет назад врач сказал твоей матери и мне, что у нас не может быть детей.
Почему?
Я не помню точной причины. Он, кажется, говорил про какой-то “пенис”.
Так вот, мы решили взять приёмного ребёнка.
Ясно. И выбрали меня?
После некоторого анализа рынка, да.
В новом сиротском приюте на окраине Ройстона.
Вам не сказали, кто мои настоящие родители?
Подожди, я расскажу всё сам, в своё время, в своих ботинках.
Извини, отец.
Извени.
На твой седьмой день рождения человек пришёл к нам в дом. Его звали Фурло Рот.
Он вытащил серебряный раскладной нож и положил его в ящик стола, который ты только что открыл, Тимоти.
Затем он закрыл ящик и сказал, что только Избранный сможет открыть его снова.
Да, Тимоти, ты - Избранный.
Я?
И это - Бервэйл, меч судьбы.
Оружие Избранного.
Завтра тебе исполнится 25 лет, и ты должен покинуть нас, и пуститься на поиски Пьюнека,
Разрушителя, Служителя Тьмы, Зверя.