A bit of fry and laurie s 03 e 04
Вообще-то, у меня никогда не было пианино.
Правда, у меня висела фотография на стене в спальне.
Но соседи стали жаловаться, и пришлось снять её.
Оказывается, это один француз из Прованса, и он написал бестселлер, который называется
“Аннэ ён Эссекс”, то есть “Год в Эссексе”.
Я боюсь, как бы это не испортило Эссекс.
Спросите меня, какое у меня любимое блюдо.
Тушёное мясо с овощами. Почему? Стоять, ты, тушёное мясо с овощами!
Черт, я перепутал! Ирландское рагу!
Итак, Питер, не хотите начать?
Меня зовут Питер Бэйл и я алкоголик. Последний раз я пил 2 года 7 недель и три дня назад.
Отлично, Питер, отлично.
Меня зовут Вильям Джерард. Я алкоголик.
Я не пил уже 5 месяцев и 6 дней.
Отлично.
Меня зовут Эндрия Маклин и я алкоголичка.
Последний раз я пила два дня назад. Извините.
Ничего, Эндрия, не страшно.
Мы поговорим об этом позже.
Спасибо, спасибо.
Ну, что, дадим слово нашему новенькому?
Ну…
Я понимаю, вам трудно, но все члены нашего общества анонимных алкоголиков скажут вам, что главное - осознать, что проблема существует. И рассказать о ней.
Да, я понимаю.
Пока вы не расскажете о проблеме, мы не сможем вам помочь.
Да.
Думаю, все вам подтвердят, что у нас в “АА” царит принцип доверия и честности. Ясно?
Да, да.
Хорошо.
Меня зовут Тревор Вэрхэм и моя проблема в том, что у меня постоянно замерзает стартёр.