A bit of fry and laurie s 03 e 05
ШОУ ФРАЯ И ЛОРИ
Вы что-то хотели?
Вы написали это?
Джейн Эйр? Нет, автор - Шарлотта Бронте.
Ясно. Тогда я хотел бы поговорить с ней. боюсь… боюсь, её больше нет с нами.
Ничего удивительного. Она оставила свой новый адрес? Где её искать?
Нет, я имел в виду то, что она умерла.
Умерла?
Да, умерла. Совершенно.
Ясно. А как давно она умерла?
В 1855-м, если я не ошибаюсь.
1855-м? Так, это что у нас, без пяти минут семь, что ли?
Нет, нет, в 1855-м - это в смысле в 1855-м году.
У вас какие-то проблемы?
У вас они будут, раз вы продали мне эту дрянь. Немедленно верните деньги.
А можно узнать почему?
Можно. Потому что это чушь, вот почему.
Полнейшая чушь!
Боюсь, я не могу согласиться с вами.
Неужели? Сейчас я вам прочту.
Вот, послушайте.
Да, вот оно. “Взобравшись на широкий подоконник, я уселась, поджав ноги, как турок”.
Это же полная чушь!
В каком смысле чушь?
Чушь в смысле чушь! Какой ещё подоконник? Это же первая страница!
Она до этого ни о каком подоконнике не говорила.
И что за турок такой? Вы когда-нибудь видели турка на подоконнике? Полная чушь!
Подразумевается, что вы себе это представите.
Неужели? Ну, ладно, ладно. А как тогда вот этот абзац? Да, вот он. Глава 38. “Читатель.
Читатель, я вышла за него замуж”. Если это не чушь, тогда объясните, что это значит? Какой читатель?
Мне и читателя какого-то надо представить, что ли?
Нет, нет, это про вас, про читателя этой книги.