A Few Days in September
Хотела напугать тебя.
Давайте, пугайте.
Мне надо увидеть мистера Маллигана.
Номер 36, 3-й этаж.
Думаю, я ошибся номером.
- Кого вы ищите?
- Отца.
- Ты его видишь?
- Я не говорю по-французски.
- Как его зовут?
- Маллиган.
- Маллиган?
- Томас Стивен Маллиган.
57 лет, тёмные волосы, небольшой шрам под глазом?
У него седые волосы, он небольшой.
Только Эллиот мог выбрать такое идиотское имя.
Входи, закрой дверь.
Когда Эллиот, то есть Маллиган, покидал Францию, сына у него не было.
Он женился на моей матери, когда мне было 13.
Ах, так…
Тогда познакомься со своей сестрой.
- С моей сестрой?
- Да, с сестрой.
До отъезда в Штаты твой отец обзавелся семьей.
Вы уверены?
- Почему он не сказал мне?
- Не знаю.
Здравствуйте.
Мсье Маллиган дома?
Возможно, он снял номер под именем Эллиот.
Мне было сказано, что придут 2 женщины и один американец.
“Меня не ждут на этом празднике,
“но я хотел бы сделать сюрприз”.
Хорошо. Я их предупрежу.
Если вы их предупредите, это уже не будет сюрпризом.
Эллиот только что уехал на такси.
Как это?
Он наблюдал из соседнего дома.
Сюда!
- Ты его знаешь?
- Нет.
Счастливчик.
- А ты не вспомнила?
- Нет.
Уильям Паунд.
Когда-то работал с твоим отцом.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25