Bei qing cheng shi
{i1}15 августа 1945 года Япония объявила о безоговорочной капитуляции.
{i1}После 51 года японской оккупации
Тайвань был освобождён.
{i1}Жена старшего брата,
Линь Вэньхёна, родила сына.
{i1}Его назвали Канмин, что значит «Свет».
ГОРОД СКОРБИ
Уже уходите?
Простите за беспорядок.
Мы не оказали вам должного приёма.
Приходите ещё.
А, добрый день.
Это вам, небольшой подарок.
Иди поиграй.
Слушайся, а не то дедушка тебя отшлёпает.
{i1}Да, это я.
{i1}Спасибо, спасибо.
{i1}Не хочу причинять вам неудобство.
{i1}Извините, что побеспокоил.
{i1}Спасибо.
{i1}Значит, до вечера.
{i1}Я буду вас ждать.
Вэньхён, ты сказал своему брату, что придёшь?
Я написал Вэньчину.
Он слишком занят, чтобы приехать.
Он не приедет?
Кто же будет фотографировать?
Папа, не беспокойся.
Я обо всём позаботился.
Кого ты попросил?
Фотографа, друга старины Гао.
Он своё дело знает.
Лучший в округе.
Не лучше Вэньчина.
– Пришёл господин Сюй.
– Проводи его.
За успех и наше будущее процветание.
За процветание!
МАЛЕНЬКИЙ ШАНХАЙ
Теперь не шевелитесь.
Не двигайтесь.
Пожалуйста, улыбнитесь.
Готовы?
Спасибо!
{i1}20-й год и 11-й месяц эпохи Сёва.
{i1}Стоит приятная облачная погода.
{i1}Благодаря рекомендательному письму отца
{i1}я устроилась в шахтёрский госпиталь Кимгуисиу.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27