Hachi One Diver ep 01
Существует два типа людей, живущих за счёт игры в сёги.
Одни - профессиональные игроки.
Другие - те, кто играют в сёги на деньги.
Так называемые синкенси.
Проиграл.
Просто потрясающе.
С первого до последнего хода - и никакой жалости.
Может, ещё кто-то хочет сыграть?
Нет уж.
Если Какута тебя не побил, то мы тем более.
Если ты не в курсе, здесь меня каждая собака знает.
- Что? Вы как-то связаны с якудза?
- Нет, дурачьё!
Я синкенси. А что, похож на якудза?
- Но ваш вид…
- А это не твоего ума дело!
Короче, здесь с тобой больше никто играть не будет.
Может, ты из какой-то известной школы?
Я догадался.
Потому ты и крут.
Если настроен серьезно, учти: постоянные победы до добра не доведут.
Синкенси слишком слабы.
Намеренно проигрывать! Вот ещё!
О таких, как ты, говорят:
“Лягушка в колодце не знает океана”.
В Акихабаре, независимо от ставки, тебе найдется соперник.
{a6}укеси - мастер, знаток.
Синкенси, которого называют укеси Акихабары.
Сходи и убедись.
Тогда поймешь, чего ты стоишь.
Этого парня зовут Сугата Кентаро, 26 лет.
Он прошел обучение, мечтая попасть в профессиональную лигу сёги.
И лишь в шаге от желаемого…
его мечта разбилась вдребезги.
Всё так же стремясь к желаемой цели, он лишь бледная тень прежнего себя.
Настоящий Сугата Кентаро.
Сейчас игра для него - возможность заработать.