Les rois maudits 1
Вставай, Бланка! Не доставляй ему удовольствия видеть тебя на земле!
Бланка! Ты слышишь?
Робер! Наконец-то вы здесь!
Ну, кузина?
Говорят, вы ослабели здоровьем.
И я это вижу. Вы больны?
Наш брак расторгнут?
Как он может быть расторгнут, если вы упорствуете в нежелании следовать советам?
Я согласилась! Я на всё согласилась!
- Я написала вам, Робер!
- Когда?
Уже давно.
Прошли недели, месяцы.
Я ждала освобождения!
Я не получал от вас письма, кузина.
Берсюмэ!
Скоро вы будете свободны.
С вашей помощью мы ускорим ход правосудия и приблизим помилование.
Сюда же!
Что я должна заявить?
Письмо уже составлено. Вам осталось лишь подписать его.
“Государь, супруг мой, я чахну от печали и недуга.
Молю вас даровать мне прощение, ибо если вы откажете в вашей милости, душа моя скоро покинеттело. Во всём виноват мессир де Мариньи” , и так далее, и так далее.
- А как же моё признание?
- В нём больше нет необходимости.
Ваша подпись тут его заменит.
Превосходно!
Робер, в прошлый приезд вы в самом деле желали меня?
Да, кузина, ведь я любил вас.
Не запирайте двери. Отныне она свободна.
Что делаешь ты в этих стенах?
Ночью и без охраны!
Что-то недоброе. Тебе придётся считаться со мной, Робер!
Я не сдвинусь с места, пока ты здесь!
Как вам будет угодно, тётушка.
Только я проголодался, а похлёбка лучников меня нисколько не прельщает.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31